durchsickern

v/i (trennb., ist -ge-)

1. durchsickern (durch) seep through; tröpfelnd: trickle through

2. fig. Informationen: filter through; ungewollt: leak out; durchsickern bis auch filter (oder trickle) down to

* * *

das Durchsickern

leakage

* * *

dụrch|si|ckern

vi sep aux sein (lit, fig)

to trickle through, to seep through; (fig trotz Geheimhaltung) to leak out or through

Informationen durchsickern lassen — to leak information

* * *

1) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) filter

2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) leak

3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) leak

4) ((an act of) leaking: Leakages in several water-mains had been reported; a leakage of information.) leakage

5) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) leak

* * *

durch|si·ckern

[ˈdʊrçzɪkɐn]

vi Hilfsverb: sein

1. (lit)

▪ [durch etw akk] \durchsickern to seep [or trickle] through [sth]

▪ etw \durchsickern lassen to let sth seep [or trickle] through; Behälter to leak [sth]

2. (allmählich bekannt werden)

▪ [zu jdm/in etw akk] \durchsickern to leak out [to sb/sth]

Informationen \durchsickern lassen to leak information

▪ \durchsickern, dass ... to get out that ...

* * *

intransitives Verb; mit sein

1) seep through

2) (bekannt werden) <news> leak out

es ist durchgesickert, dass ... — news has leaked out that ...

* * *

durchsickern v/i (trennb, ist -ge-)

1.

durchsickern (durch) seep through; tröpfelnd: trickle through

2. fig Informationen: filter through; ungewollt: leak out;

durchsickern bis auch filter (oder trickle) down to

* * *

intransitives Verb; mit sein

1) seep through

2) (bekannt werden) <news> leak out

es ist durchgesickert, dass ... — news has leaked out that ...

* * *

v.

to infiltrate v.

to percolate v.

to soak v.